µð¾ËÄÄÆÛ´Ï ¿À½Ã´Â±æ